Книга нідерландської журналістки про ціну свободи України презентована в Києві та Львові

У Києві та Львові презентували зворушливу книгу нідерландської журналістки Федри Веркговен «Усі наші герої лежать тут. Оповіді з Марсового поля», яка розкриває глибокий людський вимір війни через історії родин полеглих українських воїнів.

Видання, що стало простором спільної пам’яті, базується на трирічних інтерв’ю з рідними захисників. Воно фіксує різні етапи переживання втрати та горя, показуючи, як люди вчаться жити з болем далі.

Книга вперше побачила світ у лютому минулого року в Амстердамі нідерландською мовою. Українська презентація відбулася 20 травня у Львові, а 22 травня — у Києві.

На столичній події були присутні родини, чиї долі описані у книзі. У Львові презентацію відвідав мер міста Андрій Садовий, який отримав символічний перший примірник і наголосив на важливості збереження кожної історії.

Ці заходи стали майданчиком для відкритої розмови про пам’ять та живі людські долі. Для закордонного читача книга є важливим містком до розуміння того, що війна — це не лише сухі зведення, а тисячі особистих трагедій у тилу.

Автор Федра Веркговен поділилася своїми мотивами:

«Я приїжджала сюди багато разів. І хотіла показати, як ви проживаєте ці пам’ятні моменти. Я дуже хотіла зрозуміти, чому всі ці прекрасні люди загинули та були готові віддати своє життя за незалежність України. І ви всі були готові поділитися своїми історіями та впустити мене у своє життя. У Нідерландах не так часто говорять про війну. Проте ми є однією з найбільших країн підтримки України і підтримуємо вас. Але саме тут — ваше життя і життя ваших близьких — вирішує долю Європи».

Вона додала, що видання викликало сильний емоційний відгук у Нідерландах:

«Коли книжка з’явилася в Нідерландах, люди були вражені. Усі, хто приходив на презентації, побачили, як Львів живе сьогодні, як ми прощаємося з героями і як переживаємо це тут».

Головний редактор журналу «Всесвіт» та редактор української версії книги, кандидат філологічних наук Дмитро Дроздовський, підкреслив, що видання з’явилося в один із найтрагічніших періодів для України. За його словами, Федра Веркговен створила правдивий, автентичний та емоційно наснажений наратив, який є вагомим голосом у дискусії про героїзм.

Він також зазначив, що книга фокусується на живих людях, а не на офіційних гаслах, демонструючи глибоку повагу до захисників та справжній героїзм, на якому тримається вся країна.

Марсове поле у Львові у цій книзі стає не просто символом скорботи, а прикладом справжньої культури пам’яті. На сторінках збережено імена тих, хто віддав найдорожче за свободу України, і ця пам’ять продовжує тримати нашу державність та надихати на боротьбу.

Довідка: Федра Веркговен (Phaedra Werkhoven) — нідерландська письменниця, журналістка та колумністка, яка спеціалізується на глибоких інтерв’ю та соціальних репортажах. З 2025 року вона є репортеркою видання Trouw, а її матеріали раніше публікувалися в De Volkskrant, Algemeen Dagblad, De Stentor та Marie Claire Netherlands.